Assassin’s Creed video oyunları serisi, özenli tarihsel doğrulukla hayranlık uyandırıyor, ancak aynı zamanda sanatsal lisansın yoğun kullanımıyla da tartışmalara yol açıyor —en son siyah samuray en son taksitte, Gölgeler.
Perşembe günü yayınlanan Shadows, geliştiriciler tarafından hazırlanmış heybetli müstahkem şehirler ve sakin tapınaklarla dolu 16. yüzyıl feodal Japonya’sında geçiyor.
Klişeleri ve anakronizmleri ayıklamak amacıyla oyun için danışılan bir düzine Fransız ve Japon uzmandan oluşan tarihçi Pierre-Francois Souyri, “Çok doğru rekreasyonlarla gerçekten harika bir iş çıkardılar” dedi.
2021’in sonlarında dinlendiğinden beri Souyri, geliştirme ekibinden tuzun nasıl üretildiğinden kukla gösterilerinin nasıl sahnelendiğine kadar “yüz veya daha fazla soruyu” yanıtladığını söylüyor.
Souyri, özenle hazırlanmış ortamda, yoğun çatışmaların damgasını vurduğu “çok olaylı bir dönemde” kendilerini macera içinde bulan karakterler bulmanın çok zor olmadığını” ekliyor.
Siyah samuray
Ancak yaratıcı ekibin temel seçimlerinden biri, çevrimiçi ve ötesinde şiddetli tartışmalara neden oldu: siyah bir samuray olan Yasuke’yi oynanabilir iki kahramandan biri olarak göstermek. Diğeri genç bir kadın ninja, Fujibayashi Naoe.
Afrikalı bir karakterin samuray rütbesiyle tasvir edilmesinden duyulan rahatsızlık, harekete karşı 100.000’den fazla imza alan bir Japon dilekçesine yol açtı.
Metin, oyun geliştiricileri tarafından “tarihsel doğruluk ve kültürel saygı eksikliği” ni patlattı.
Souyri eleştiriden etkilenmedi.
“Ona samuray demek oyunun kibiridir, doktora tezi değildir” dedi.
Ağırlığını koyan diğer tarihçiler gibi, Yasuke’nin de statüsüyle ilgili tarihi kanıtların “yorumlanması zor olsa da” “gerçekten var olan bir kişi” olduğuna dikkat çekti.
Kyoto’daki Ulusal Japon Araştırmaları Merkezi’nde yardımcı doçent olan Yuichi Gozai aynı fikirde değildi.
Ortaçağ tarihi uzmanı Gozai, “Hiçbir şey Yasuke’nin bu niteliklere sahip olduğunu kanıtlamaz” dedi.
Hayatta kalan belgelerde, “Yasuke her şeyden önce teninin rengi ve fiziksel gücü ile öne çıktı”.
Gozai, patronu savaş ağası Oda Nobunaga’nın muhtemelen “Yasuke’yi göstermek için yanında tuttuğuna” inanıyor.
Gölgeler serbest bırakılmadan önce bile patlak veren siyah karakterin dahil edilmesiyle ilgili tartışma, herhangi bir Assassin’s Creed oyununu çevreleyen en şiddetli tartışma oldu.
Dizi geçmişte, sert solcu Fransız politikacı Jean-Luc Melenchon da dahil olmak üzere, Robespierre’nin Fransız Devrimi sırasında geçen Assassin’s Creed Unity’de nasıl tasvir edildiğinden dolayı saldırıya uğradı.
Kültür savaşı savaş alanı
Şubat ayında yayınlanan bir raporda, Avrupa Video Oyunu Gözlemevi, Ubisoft’un Yasuke’yi duyurmasının derhal “sosyal medya tarafından güçlendirilen ateşli bir tartışmaya yol açtığını” belirtti.
Birlik, kargaşanın çoğunu, “en az 728 birbirine bağlı hesaptan” oluşan sert bir çekirdek tarafından yürütülen “Amerikan muhafazakar ahlaki haçlı seferi” nden sorumlu tuttu.
Gözlemevi, bu grubun “ABD’deki Assassin’s Creed Shadows konusundaki konuşmacıların yalnızca yüzde 0,8’ini oluşturduğunu (ancak) ilgili tüm kapsamın yüzde 22,1’ini oluşturduğunu” ekledi.
Araştırmacılar, bu davranışın ABD başkanlık seçim kampanyası sırasında devam eden daha geniş kültür savaşı savaşlarına dayanan “bir astroturf kampanyası önerdiğini” söyledi.
“Yasuke kullanımımız, bazı insanlar tarafından kendi mesajlarını iletmek için araçsallaştırıldı… ancak oyunun mesajı bu değil, “diyor Assassin’s Creed serisinin baş yapımcısı Marc-Alexis Cote.
Bununla birlikte, Japonya içinde ülke tarihinin tasvirleri, bir tapınağın iç kısmına zarar veren bir Gölgeler oynatıcısını gösteren görüntülere verilen tepkilerin gösterdiği gibi hassas bir konu olmaya devam ediyor.
Gozai, “Fransa’nın laik ilkelerini anlıyorum, ancak dine yönelik kötü düşünülmüş hakaretlerin güçlü tepkilere yol açabileceğini kabul etmek önemlidir” dedi.
“Bu riskin öngörülmesi gerekirdi.”
Ubisoft’un kendisi bir süredir hayranlarının Japonya’da geçen bir Assassin’s Creed oyununu görme taleplerine direnmişti.
Ancak feodal dönemde geçen 2019’lar gibi son başarılı oyunlar Sekiro veya 2020’nin Tsushima Hayaleti, yayıncının suskunluğunun üstesinden gelmeye yardımcı olmuş olabilir.
Tarihçi Souyri, “Batılıları büyüleyen egzotizm ve aşinalığın birleşik bir etkisi var” dedi.
Özellikle Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri gibi Batı ülkelerinde birçok genç, Japon mangalarını ve anime dizilerini yutuyor.
Ancak Gozai, “bu tasvirlerin Japonya’ya yönelik ayrımcılığı ve önyargıyı güçlendirmeleri durumunda verimsiz hale geldiğini” savunuyor.
Gölgeleri “bu endişelerin gerçekleştirildiğinin açık bir örneği” olarak adlandırıyor.
