Mirna El Helbawi Mısırlı bir gazeteci, yazar, podcaster ve aktivisttir. Gazze’deki insanların bağışlanan ESIM’LERİ kullanarak internete yeniden erişmelerine yardımcı olan kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Connecting Humanity’nin kurucusudur. 2016 yılında Arap Gazeteciliği Ödülü’ne aday gösterildi. İlk romanı, Mor Methl Al Qahwa, Helw Methl Al Chocola (Kahve Gibi Acı, Çikolata Gibi Tatlı), 2018’de yayınlandı. O da podcast’e ev sahipliği yaptı Helbing.
Mirna kariyerine gazeteci olarak başladı, haberleri, siyaseti, toplumu ve bazen yaşam tarzını kapsıyordu. Ancak en seçkin becerisi, internetin babalarından Vinton Cerf ile yaptığı röportaj gibi özel makaleler için uluslararası kamuoyuyla röportaj yapmaktı ve bu da Mirna’nın 2016’da Arap Gazeteciliği Ödülü için kısa listeye girmesine neden oldu. İkinci oldu.
Mirna, aynı zamanda “devrim niteliğindeki yeniden yazdırma kararını aldıktan sonra Newsweek dergisinin genel yayın yönetmeni James Impoco ile röportaj yapan dünyadaki ilk gazeteci olduğunu açıklıyor.”
Ayrıca 2016 yılında Mirna, altı yıldır çalıştığı derginin genel yayın yönetmeni olarak görevinden istifa etti. Bu boşluk hissini hatırlayarak, “gazetecilikte yıllarca günlük yazıya hizmet ettikten sonra hiçbir şey yapmamanın ve hiçbir şey yazmamanın boşluğunu hatırlıyor. En iyi arkadaşlarımdan biri, yalnız seyahatlerim hakkında yazarak boşluğumu öldürmemi söyledi; Her zaman birçok hikayeyle [gezilerden] geri döndüm.
“Çok yalnız seyahat ederdim ve çok fazla hikayem vardı, bu yüzden onları yazmaya karar verdim ve bulduğum yayınevlerinin tüm e-postalarına göndermeye başladım ve neyse ki en büyük Arap yayıncılarından biriyle tıkladı: Al Karma. Tam 25 yaşıma girdiğimde oldu. Doğum günüm için şaşırtıcı bir şekilde viral olan resmi Arapça uzun bir yazı yazdım. Ve hikaye oradan başladı.”
İlk kitabının yazıldığı dönemde Mirna, NRJ radyosunda radyo sunucusu olarak çalışmaya başladı. Kariyerindeki ‘sıçrama’ sorulduğunda şöyle diyor: “Genel olarak medyaya tutkuluyum ama çocukluğumdan beri en büyük tutkum yazmak ve okumaktı. Bu [bu radyo görevi] benim için büyük bir sıçrama değil, aksine burada olmak tamamen mantıklı.”
Mirna ilk kitabının kısa öykülerden oluşan bir kitap olmasını istedi, ancak yayıncısı bir roman olarak daha iyi olacağını düşündü ve sonunda geri bildirimler ezici oldu; Kitap büyük bir başarıydı. Mirna’ya göre ilk roman hem olumsuz hem de olumlu geri bildirimler aldı, “Olumlu yönü, insanların hikayelerle ilgili olması ve duygularımı nasıl ifade ettiğimi sevmesi. Olumsuz geri bildirim, onu tipik bir roman olarak tanımlayamadıklarıdır.”
İlk romanınızla aynı seviyede bir roman üretme baskısı, birçok yazarın karşılaştığı bir mücadeledir, ancak Mirna’ya göre bu sadece ilk çıkışınızdan sonra değil, “sürekli bir duygu çünkü tutarlı olmanız ve her kitapta daha iyi olmanız gerekiyor. İkinci kitabım iki yıl sonra yayınlandı ve Hindistan, Mumbai’ye yaptığım ziyaret sırasında ilham aldım.”
Mirna’nın ikinci kitabı Kundalini hayatının birçok bölümünü temsil ediyor. “Her kitabın içinde benden ve hayatımdan bir şeyler var.” Fikir, Mirna’nın ilk Kundalini yoga atölyesine katıldığı ve ardından Mumbai’yi ziyaret ettiği zaman ortaya çıktı. “Keşke aklımın bir şeyleri bir araya getirip nihai fikri ortaya koymada nasıl çalıştığını söyleyebilseydim, çünkü şimdiye kadar nasıl olduğunu bilmiyorum. Öylece oluyor. Sadece tıklıyor.”
Kundalini’nin bir roman olarak başarısı, film yapımcılarının onu büyük ekrana uyarlamada hızlı oldukları anlamına geliyordu. Ne zaman wknd. Mirna’ya senaryoya ne ölçüde dahil olduğu sorulduğunda, bize bunun çok sınırlı olduğunu söyledi. “Dürüst olmak gerekirse, o kadar da değil, ancak imzaladıktan sonra yapımcı ve yönetmenle oturup onlara filmin büyük vizyonunu nasıl gördüğümü anlattığımdan emin oldum. Ama sonunda romancı, kitap yapımcıların eline geçtikten sonra ekleyeceğimiz çok az şey olduğunu kabul etmek zorundadır çünkü artık yapım vizyonuna, yönetmenin vizyonuna ve hatta oyuncuların vizyonuna sahipsiniz. Bu yüzden artık roman gibi sadece seninle ilgili değil. Ama en iyisini umuyorum ve film ekibinin harika bir film yapmak için elinden gelenin en iyisini yapacağından eminim ”diye ekliyor.
Kundalini de Fransızcaya çevrilme aşamasındadır. Mirna, Kundalini’nin 2025’in ilk çeyreğine kadar Fransa’nın kütüphanelerinde bulunacağını söylüyor. Şöyle ekliyor: “Yazılarımın sadece Arap dünyası için değil, küresel olarak da alakalı olabileceğini düşünüyorum, ama kesinlikle Arap dünyasından ve kültüründen çok etkileniyorum ve insanların bir kitap aracılığıyla kültürümüze bir bakış attığını düşünüyorum. çok etkileyici bir eylem.”
Şöyle devam ediyor: “Eski günlerde, kültürlerinin bazı yönleriyle ilişki kuramasak da, edebiyat ve eğitim yoluyla ingiliz veya Fransız kültürlerini biliyorduk, ama buna düşkündük. Yazma sanatının hiçbir kültürel engeli olmadığını düşünüyorum. Sonunda hepimiz aynıyız; insanlar burada ve orada farklılıklarla aynı aşamalardan geçiyorlar.”
Geçen Ekim ayında Mirna, Gazze için ESIM’LERİ başlatırken aktivizme yöneldi. 27 Ekim’de Gazze’de telekomünikasyon hizmetlerinin ve internet erişiminin ilk kesintisi ile başladı. Mirna şöyle hatırlıyor: “Fikir öfke ve öfkeden çıktı sanırım. Çünkü o kadar çaresiz hissettim ki insanlar öldürülüyor ve tecrit ediliyor ve olup bitenlerin gerçeğini bile paylaşamıyorlar. Bana verilen tek destek, dünyanın dört bir yanından eSIMs bağışında bulunan sıradan insanların ve vatandaşların uluslararası çabalarıdır.”
Bugüne kadar yaklaşık 400.000 ESIM gönderildi. “İnsanlığı Birbirine bağlamak uluslararası ve küresel bir hareket haline gelmiş olsa da, yine de küçük bir gönüllü grubuz, bu yüzden insanlardan sadece e-SIM bağışları istiyoruz. Ancak, resmi bir hükümet dışı kuruluş (STK) olarak İnsanlığı birbirine bağlamak için çalışıyoruz, çünkü parayı bu kuruluş olarak kabul etmek yasal olmadığı için nakit bağış kabul etmiyoruz. Şimdiye kadar sadece eSIMs bağışlarını kabul ediyoruz. Stk’yı kurmak, bağış seçeneklerimizde bize daha fazla özgürlük sağlayacaktır.”
Mirna’nın İnsanlığı Birbirine Bağlama konusundaki çalışmaları Electronic Frontier Foundation (EFF) tarafından tanındı ve ödüllendirildi. Adaylığın nasıl ortaya çıktığını sorduğumuzda, hiçbir fikri olmadığını söyledi, “Vakfın bana adaylığı anlatan e-postasını aldığımda bir sürprizim oldu. Bu büyük bir onur çünkü bu vakıf son 30 yıldır ifade özgürlüğü ve ücretsiz internet erişiminin önemi için bazı asil kavgalarla mücadele ediyor “dedi”
Şöyle ekliyor: “Bu adaylık, Arap dünyasından bir kadın ve bu ödülü kazanmayı düşündüğüm ilk kadın ve aynı zamanda Connecting Humanity hareketinden önce teknoloji geçmişi olmayan bir yazar olarak kişisel düzeyde benim için çok şey ifade ediyor. Ve ekip düzeyinde, bir yıl kesintisiz çalıştıktan sonra çabalarınızın tanınmasını sağlamak büyük bir onurdur.”
Bazıları aktivizmin bir yazarın kariyerini etkileyebileceğini iddia edebilir, çünkü hem zaman alıcıdır hem de görüşlerinizi paylaşmayanları yabancılaştırabilir, ancak Mirna hızlıdır ve boykottan hiç korkmadığını söyler. “Fransız halkı – eğer burada Kundalini’nin Fransızca tercümesinden bahsediyorsak – protestolarıyla İnsanlığı bağışlarla ve davanın kendisiyle ilişkilendirmeye sürekli bir destekten başka bir şey olmamıştır. Ayrıca, bence Avrupa kendini her zaman ifade özgürlüğü ülkesi olarak pazarlıyor, değil mi?”
Ayrıca genç neslin üyelerinin telefonlarını kitaplardan daha fazla tuttuğunu düşünüyor çünkü “kendileriyle alakalı olabilecek bir kitap bulamıyorlar. Okurlarımın yüzde doksanı genç kuşaktan geliyor ve onların görüşlerinden ve incelemelerinden çok etkileniyorum ve onları ciddiye alıyorum.”
Mirna şu anda tarihi kurgu olacak yeni romanını yazıyor. “Son dört yıldır araştırdığım bu proje. Yazma öncesi aşamada çok çaba sarf edildi. Yazmaya zaman ayırıyorum çünkü bu hikaye kalbim için çok değerli. Ancak 2024’ün sonunda veya 2025’in başında yayınlanabileceğini düşünüyorum “diyor.
Mirna hala türü araştırıyor, ancak “Benim hakkımda asla değişmeyen şey benim yazma tarzım, insanların zor ve söylenmemiş duygularını ve duygularını kolayca tanımlayabileceğim söylendi” diyor.
