Silah sesleri, çığlıklar, ürkütücü kahkahalar: Güney Kore’nin sınır adası Ganghwa, nükleer silahlı Kuzey’in sakinleri umutsuzluğa sürükleyen yeni kampanyasının bir parçası olarak her gece kan donduran seslerle bombalanıyor.
Başlamadan önce, 56 yaşındaki Kim Yun-suk böceklerin uğultusuna uyuyakaldı ve kuşların cıvıltısına uyandı. Şimdi, her gece en yüksek ses seviyesinde düşük bütçeli bir korku filminin müziği gibi seslerle uyanık tutuluyor.
“Doğanın huzurlu sesleri… şimdi boğuldu, “dedi Kim afp’ye.
“Tek duyduğumuz bu gürültü.”
Gürültü kampanyası, bu yıl Pyongyang’ın giderek daha güçlü füzeleri test ettiğini ve Güneyi çöp taşıyan balonlarla bombaladığını gören iki Kore arasındaki istikrarlı bir şekilde azalan bağların en son tezahürüdür.
Temmuz ayından bu yana Kuzey Kore, sınırdaki hoparlörlerden gelen sesleri her gün yayınlıyor.
Ganghwa’nın kuzey noktası – Sarı Deniz’deki Han nehri haliçinde bir ada – Kuzeyden yaklaşık iki kilometre (bir mil) uzaklıktadır.
AFP ziyaret ettiğinde, gece yayını, savaş alanında ölen insanların çığlıkları, silah sesleri, patlayan bombalar ve saat 11: 00’de başlayan ürpertici müzik gibi sesleri içeriyordu.
66 yaşındaki köylü Ahn Hyo-cheol, Kuzey Kore’nin daha önce propaganda yayınları yaptığını, ancak Güney’in liderlerini eleştirmeye veya Kuzey’i idealize etmeye odaklandıklarını söyledi.
Şimdi “uluyan bir kurt gibi sesler ve hayalet sesler vardı” dedi.
“Tatsız hissediyor ve beni ürpertiyor. Gerçekten tuhaf hissettiriyor.”
Ganghwa ilçe meclis üyesi Park Heung-yeol, yeni yayınların “sadece rejim propagandası olmadığını – gerçekten insanlara işkence etmeyi amaçladığını” söyledi.
Uzmanlar, yeni yayınların neredeyse bir işkence kampanyası kriterlerini karşıladığını söyledi.
St Andrews Üniversitesi’nden bir tarihçi olan Rory Cox afp’ye verdiği demeçte, “Neredeyse her rejim gürültü işkencesi ve uyku yoksunluğu kullandı” dedi.
“Çok yaygındır ve fiziksel bir iz bırakmaz, bu nedenle onu inkar edilemez kılar.”
Uzmanlar, geceleri 60 desibelin üzerindeki gürültü seviyelerine maruz kalmanın uyku bozuklukları riskini artırdığını, ancak AFP’NİN yakın tarihli bir yolculuk sırasında Ganghwa’da gece geç saatlerde 80 desibele kadar olan seviyeleri izlediğini söyledi.
37 yaşındaki bir Mi-hee afp’ye verdiği demeçte, “Kendimi neredeyse her zaman baş ağrısı ilacı alırken buluyorum” dedi ve gürültüden kaynaklanan uzun süreli uyku yoksunluğunun da endişe, göz ağrısı, yüz titremesi ve uyuşukluğa yol açtığını ekledi.
“Çocuklarımız da uyuyamıyor, bu yüzden ağız yaraları geliştirdiler ve okulda uyukluyorlar.”
Perişan ve çaresiz olan An, Seul’e gitti ve Ulusal Meclis’teki milletvekillerine bir çözüm bulmaları için yalvarmak için dizlerinin üstüne çöktü ve adanın acısını anlatırken gözyaşlarına boğuldu.
An, “Bir sel, yangın ve hatta deprem olsaydı aslında daha iyi olurdu, çünkü bu olayların net bir iyileşme zaman çizelgesi var” dedi.
“Bunun Kuzey Kore’de emirleri veren kişi ölene kadar devam edip etmeyeceği veya herhangi bir anda kesilip kesilemeyeceği hakkında hiçbir fikrimiz yok. Sadece bilmiyoruz.”
Ses uzmanları afp’ye verdiği demeçte, Ganghwa adası sakinlerine işkence eden gürültünün, tipik olarak herhangi bir TV veya radyo yayıncısında yaygın olan bir ses kütüphanesinden gelen kliplerin ilkel bir karışımı olduğu ortaya çıktı.
Ses mühendisi Hwang Kwon-ık, ses efektlerinin “70’lerde ve 80’lerde Güney Koreli bir korku filminde bulunan bir şeye benzediğini” söyledi.
İki Kore, 1950’den 1953’e kadar süren çatışmanın barış antlaşması değil ateşkesle sonuçlanmasından bu yana teknik olarak savaşta kalıyor.
Kuzey Kore lideri Kim Jong Un bu yıl Seul’ü “başlıca düşmanı” ilan etti ve silah testlerini hızlandırdı ve Rusya ile daha yakın askeri bağlar kurdu.
İzole ve yoksul Kuzey’in, vatandaşlarının Güney Kore pop kültürüne erişim kazanması konusunda son derece hassas olduğu biliniyor.
Bazı uzmanlar, en son yayınların Kuzey Koreli askerlerin Güney’in tipik olarak K-pop şarkıları ve uluslararası haber yayınlarını içeren kendi propaganda yayınlarını duymalarını engellemeyi amaçlayabileceğini öne sürdüler.
Ağustos ayında, Güney Kore’nin güneye çöp taşıyan balonları yüzen Pyongyang’a yanıt olarak K-pop yayınlarına devam etmesinden sadece birkaç hafta sonra, ağır müstahkem sınırı yürüyerek geçerek iltica eden Kuzey Koreli bir asker.
Ancak Dong-Ah Medya ve Sanat Enstitüsü’nde ses prodüksiyonu profesörü olan Lee Su-yong, “Kuzeye doğru maskelemek istediğiniz ses geliyorsa, o zaman sesin (onu örtmek için kullandığınız) da Kuzeye doğru yönlendirilmesi gerekir.”
Afp’ye verdiği demeçte, “Gürültüyü maskelemek ve Güneydeki insanlara acı vermekle ilgili daha az şey görünüyor” dedi.
60 yaşındaki Choi Hyoung-chan, Güney Kore hükümetinin sınırdaki savunmasız sivilleri koruyamadığını söyledi.
Afp’ye Seul’deki yetkililere atıfta bulunarak, “Buraya gelip bu seslerle sadece on gün yaşamaya çalışmalılar” dedi.
“Tek bir güne bile dayanabileceklerinden şüpheliyim.”
