BAE’deki bazı gurbetçiler için bugün yine Noel – ama bu sefer erkekler davet edilmiyor. Bunun yerine, tüm ev işlerini yapmalı ve kadınlara “tam gün izin” verebilmeleri için çocuklara bakmalılar.
“Kadınların Noel’i Kutlu Olsun!” İrlandalı hanımlar 6 Ocak’ta birbirlerini selamlayarak, uzun süredir devam eden geleneği kutladılar. Nollaig na mBan, ingilizce’de ‘Kadınlar Noeli’ veya ‘Küçük Noel’ olarak adlandırılır.
Dubai’de bir anne olan Bev Payne bugün aile için yemek yapmayacak.
İrlanda’nın Cork şehrinden selamlayan Payne, ”Biz (kadınların) yemek yapmasına izin verilmediği için paket servis sipariş edeceğim” dedi. Bu yıl 6 Ocak Pazartesi günü düştüğü için Payne erken kutladı ve Cumartesi günü arkadaşlarıyla dışarı çıktı.
Emirlikte öğretmen olan Aeda Baker, “okuldan sonra rahatlayacak””
Uygulamayı açıklayan Baker, günün “geleneksel olarak Noel’de yemek ve hediye hazırlamak için çok çalışacak olan” kadınlara büyük bir teşekkür olarak hizmet etmesi gerektiğini söyledi.
Khaleej Times’a verdiği demeçte, ”Erkeklerin ev işlerini yaptıkları ve çocuklara baktıkları bir gün” dedi. “İrlanda’da genellikle Kadınların Noel’inde arkadaşlarımla bir şeyler yemek ve içmek için dışarı çıkardım.”
Aeda Baker ve ailesi
Başka bir anne olan Eleanor Nolan, bu güzel Noel geleneğini bilerek büyüdü.
2000 yılından beri Dubai’de yaşayan Nolan, ”Çok küçük olduğumu hatırlıyorum ve bölge rahibi bile babaları o günkü akşam yemeği ve çocuk bakma görevlerini üstlenmeye teşvik edecekti” dedi.
Ancak Dubai’de ikamet eden Amy Carroll, yıllar içinde Kadınların Noel’inin geliştiğini söyledi.
Her şey, başta anneler olmak üzere kadınların tatil sezonu için ev işlerinin çoğunu yaptığı bir zamanda başladı. Carroll, ”Nollaig na mBan, ev işlerinden uzaklaşmaları ve arkadaşlarını çay ve kek için çağırmaları için bir gündü” dedi.
Bugün, hanehalkı sorumlulukları artık yalnızca evin annesine düşmediğinden, dışarıda bir gün ya da gece oldu — ama yine de kadınların kendilerini şımartmaları için bir zaman olduğunu ekledi.
Amy Carroll ve ailesi
Payne, birinin saçını ve makyajını yaptırabileceğini ya da belki gün içinde manikür ve pedikür yaptırıp arkadaşlarıyla dışarı çıkabileceğini söyledi.
Nollaig na mBan İrlandalı memleketlerinde kadınlara sunulan bedavalar ve özel tanıtımlarla kutlamalar kesinlikle daha büyük, ancak Dubai’deki bu gurbetçiler şenlik ruhunu her zaman çevrelerinde canlı tuttular.
Nolan için gün genellikle birbirlerinin evlerinde arkadaşlarıyla yetişmekle geçer.
“Her şey gerçekten günün ne zaman düşeceğine bağlı. Bu yıl okula dönüşün ilk günü, bu yüzden [bizim için] Çarşamba gününe ertelendi. Dubaili İrlandalı Anneler çiş masası sınavına girecek “dedi.
Eleanor Nolan ve 10 yaşındaki oğlu Cian
Aynı zamanda Noel’in son günü
Noel’in 12 Günü ingilizce şarkısını hatırlıyor musun? 6 Ocak aynı zamanda Noel’in 12. ve son günüdür. Birçok Katolik için bu, 25 Aralık’ta İsa’nın doğumundan, ’üç bilge adam’ın onu bulup tanıdığı ‘Vaftiz’ gününe kadar olan dönemi işaret eder.
Bu nedenle İrlandalılar için 6 Ocak, ışıltılı ağaçtan çelenklere, çelenklere ve dev fındıkkıranlara kadar festival süslemelerini yıkmak için de bir gün.
Baker şöyle dedi: “[Kadınların Noel’i de] bizim için Noel’in sonunu işaret ediyor. Süslemelerin son günü. Bunu hatırlayabildiğim kadarıyla biliyordum.”
Carroll ve ailesi için de aynı şey geçerli. “Noel süslemelerimizi Nollaig na mBan sonrasına kadar indirmezdik. Hem yurtiçinde hem de yurtdışında İrlandalı hanelerin çoğu bunu yapmaya devam ediyor ”dedi.
Payne, 6 Ocak’tan önce süslemeleri uzak tutmanın “kötü şans” olduğuna bile inanıyor.
Aileler bugün Noel’i tamamlarken, BAE’deki İrlandalı anneler daha fazla insanın evlerinde kadınları kutlayacağını umuyor.
Erkeklerin artık ev işlerinden paylarını almaları beklenen zamanlar değişmiş olabilir – ancak çoğu kadın, herkese hediye almaktan birden fazla şölen düzenlemeye ve tüm eğlenceden sonra evin düzenli tutulmasını sağlamaya kadar Noel’i gerçekleştirmeye kendini adamış durumda kaldı.
Nolan, ”Güzel olan şey, Kadınların Noel’ine ve özellikle İrlandalı olmayan arkadaşlarım arasında büyük bir ilginin yeniden canlanması gibi görünüyor” dedi.
Carroll, “Bu dünya çapında bir gelenek olmalı” dedi.
BAE liderleri, sakinlerine bayram vesilesiyle 'kutsanmış' bir Noel diler
Bu Dubai şefi İngiltere'ye yemek pişirdi'kraliçe Elizabeth
Dubai: 50 yıldır Noel şarkıları söyleyen koro, dönüm noktasını festival performansıyla kutluyor
Noel Dubai’de: Noel Baba’yı gerçek sakallarıyla hayata geçiren büyükbabalarla tanışın
