88 Yaşında ölen romancı İsmail Kadare, Arnavutluk’un paranoyak komünist diktatörü Enver Hoca’dan kurtulmak için kalemini gizli bir silah olarak kullandı.
Genellikle George Orwell veya Franz Kafka’nınkine benzeyen sofistike hikaye anlatımı, Arnavutluk’u 1946’dan 1985’teki ölümüne kadar yöneten Hoca yönetimindeki zulmün doğasını ortaya çıkarmak için metafor ve ironi kullandı.
Kadare afp’ye verdiği demeçte, “Karanlık zamanlar tatsız ama güzel sürprizler getiriyor” dedi.
“Edebiyat, karanlık çağlarda insanlara yaşatılan talihsizliği gidermeye çalışıyormuş gibi muhteşem eserler üretmiştir” dedi.
Totalitarizmin mekanizmalarını incelemek için ülkesinin mitlerini ve tarihini inceleyen yükselen çalışmaları nedeniyle sık sık Nobel ödülü kazanması istendi.
Kadare’nin romanları, denemeleri ve şiirleri 40’tan fazla dile çevrilerek onu Balkanların en tanınmış modern romancısı yaptı.
Üretken yazar, izole Arnavutluk komünistleriyle safları kırdı ve 1990’ların başında hükümetin çöküşünden birkaç ay önce Paris’e kaçtı.
Hayal kırıklığını “Arnavut Baharı – Zulmün Anatomisi” adlı kitabında yazdı.
28 Ocak 1936’da Arnavutluk’un güneyindeki Jirokaster’da doğan Kadare, çocukken Shakespeare’in “Macbeth’inden” ilham aldı ve oyun yazarının yanı sıra Dante ve Cervantes’i de kahramanları arasında saydı.
İronik bir şekilde, diktatör Hoca aynı dağ kasabasından selamladı.
Kadare, Moskova’daki Gorki Dünya Edebiyatı Enstitüsü’ne katılmadan önce Tiran’da dil ve edebiyat okudu.
1960’ta Arnavutluk’a döndükten sonra, daha sonra onlarca başka dile çevrilen trajikomik bir hikaye olan ilk romanı “Ölü Ordunun Generali” ni 1963’te yayınlamadan önce şair olarak beğeni topladı.
Kasaba dışında tahta bir Truva atının ortaya çıkmasından sonra kalıcı bir endişe ve paranoya içinde yaşayan kasaba halkıyla ilgili ikinci romanı “Canavar” yasaklandı.
1977tarihli romanı “Büyük Kış”, rejime karşı biraz olumlu olsa da, onu yeterince övücü bulmayan ve “burjuva” yazarın idam edilmesini talep eden Hoca adanmışlarını kızdırdı.
Yine de bazı yazarlar ve diğer sanatçılar hükümet tarafından hapsedilirken – hatta öldürülürken – Kadare kurtuldu.
Hoca’nın dul eşi Nexhmije, anılarında edebiyata düşkünlüğüyle gurur duyan Arnavut liderin uluslararası üne sahip yazarı birkaç kez kurtardığını söyledi.
Hoca dönemine ait arşivler, Kadare’nin sık sık tutuklanmaya yakın olduğunu ve 1975’te “Kızıl Paşalar” adlı şiirinin yayınlanmasından sonra bir yıldan fazla bir süre uzak bir köye sürüldüğünü gösteriyor.
Kadare ise acımasız diktatörle herhangi bir özel ilişkiyi reddetti.
