Teruko Nakazawa bir keresinde eski bir suçlu ile anneleri arasındaki bıçaklı kavgaya müdahale etmişti – hepsi Japonya’nın gönüllü denetimli serbestlik subayları ordusu için bir günlük ücretsiz çalışmada.
Sigara içerken “serseri” olduğunu söyleyen 83 yaşındaki çocuk, şartlı tahliye ile hüküm giymiş suçluları denetlemeye ve rehabilite etmeye on yıllar ayırdı.
Ancak, bazılarının ülkenin ünlü düşük suç oranına katkıda bulunduğunu söylediği, uzun süredir devam eden ancak az bilinen bir devlet planı kapsamında sıkı çalışması için tek bir yen bile almadı.
“Hogoshi” olarak bilinen yaklaşık 47.000 vatandaş gönüllü, Japonya’daki 1.000 maaşlı denetimli serbestlik memurundan çok daha fazla.
Nakazawa, bir keresinde “30, 40 kötü adamla çevrili” bir çocuğu kurtaracağını hatırlatarak, “Asla teşekkür edilmek veya ödüllendirilmek istemedim” dedi.
AFP’YE “Yaptığım şeyi yaptım çünkü istedim” dedi. “Yardım edemezsin ama birini fark ettiğinde yangını söndürmeye çalışırsın, değil mi?”
Ancak özgecil program, hogoshi’nin yaklaşık yüzde 80’inin 60 yaş ve üstü olduğu belirsiz bir gelecekle karşı karşıya.
Bir Hogoshi’nin şartlı tahliye edilen bir kişi tarafından yakın zamanda öldürülmesi, eski suçluların sistemin altında yatan iyi doğasına olan güveni de sarstı.
Nakazawa’nın eski suçlamalarından biri için “büyükanne gibiydi”.
“Onun saatinde kötü bir şey yapmaya cesaret edemem,” dedi suçlu geçmişini sakladığı için isimlendirilmeyi reddederek.
“Ona ihanet ettiğim için kendimi suçlu hissetmekten korkuyordum.”
34 Yaşındaki Nakazawa’nın “bana çok yardımcı olduğunu” söyledi – özellikle kurbanlarından özür dilemek için.
60 Yaşındaki hogoshi, Mayıs ayında gözetiminde bir adam tarafından Kyoto yakınlarındaki Otsu’da ölümcül bir şekilde bıçaklandı.
Ücretsiz şartlı tahliye memuru 'hogoshi' Mieko Kami, Tokyo’daki dairesinde röportaj sırasında konuşuyor
Olay, suçları hırsızlık, cinsel suçlar ve bazen cinayet içeren şartlı tahliyelere karşı zaten ihtiyatlı olabilecek potansiyel hogoshi’nin korkup kaçabileceğine dair korkuları artırdı.
Hogoshi, düzenli bir ücret ödenmesi önerilerini tarihsel olarak reddetti.
Hukuk uzmanları Ekim ayında yayınlanan bir raporda, bunun nedeninin faaliyetlerinin “insanlık sevgisine” dayanan “bencilliğin sembolü” olmasından kaynaklandığını söyledi.
Harcamalarının yalnızca bir kısmı karşılanıyor ve yıllık kayıt ücreti ödemeleri gerekiyor – genç gönüllüleri cezbetme mücadelesinden sorumlu tutulan bir diğer faktör.
Yine de, Tokyo Üniversitesi’nde karşılaştırmalı bir ceza adaleti profesörü olan Carol Lawson, ülkenin “savaş sonrası suçun olağanüstü eksikliğini” gerekçe göstererek, Japonya’nın “hogoshi olmadan farklı bir ülke olacağını” söyledi.
Sistemin yüksek “risk toleransı” olağandışı olduğunu söyledi. Hogoshi, şartlı tahliyeleri sık sık sıcak ve tanıdık bir ilişki geliştirmeleri için evlerine davet eder.
Filipinler, Tayland ve Kenya gibi ülkeler, benzer sistemleri tanıtmak için Japonya’nın uzmanlığından yararlandı.
Emekli ücretsiz şartlı tahliye memuru 'hogoshi' Teruko Nakazawa, Tokyo’daki bir kafenin sigara içme odasında eski şartlı tahliyesiyle (resimde değil) konuşuyor
Ancak Lawson, afp’ye verdiği demeçte, Anglo-Amerikan yargı bölgelerinde daha “cezalandırıcı” bir zihniyetle “hogoshi sisteminin herhangi bir çekiş kazandığını hayal etmek bile zor” dedi.
Nakazawa, kızının güvenliği konusunda endişelendiğini ve Otsu cinayetinin 2018’de emekli olmadan önce gerçekleşmesi durumunda onu bırakmaya çağıracağını söyledi.
Ancak toplum eski suçlulardan kaçınırsa, “yalnızca çoğalacak ve daha da iğrenç suçlar işleyecekler” dedi.
“Onlar için kök salmalıyız, böylece tekrar suç işlemeyecekler.”
Hogoshi genellikle itibar, istikrarlı gelir ve yeterli boş zaman gibi kriterlere göre diğer hogoshi’yi işe alır.
74 yaşındaki Tokyo’lu çiçek aranjmanı öğretmeni Mieko Kami’nin programa katılmadan önce suçlularla hiçbir deneyimi yoktu.
Kami, afp’ye ilk yaklaştığında, “Bunu yapmanın bir yolu olmadığını düşündüm” dedi.
Ancak üç yıl sonra fikrini değiştirdi ve kısa süre sonra bir yakuza gangsteriyle çay yudumluyor, sefil bir apartmanda genç bir adama yardım ediyor ve geceleri kana bulanmış bir intihar girişimine koşuyordu.
Kami, “Yetiştirilmelerini öğrenmek bazen bu şekilde ortaya çıkmalarının kaçınılmaz olduğunu düşünmemi sağlıyor” dedi.
“Var olmanın iyi olduğundan emin olmak istediklerini hissediyorum” dedi ve kendisini “bazen anneleri olmak” olarak nitelendirdi.
“Bu yüzden onları övüyorum, kabul ediyorum… Onlara düşkün hissediyorum.”
Şu anda Osaka’da şartlı tahliyede olan Ueko, yalnızca takma adını veren, Japonya’da eşcinsel bir insan olarak uyum sağlamaya çalışan “acı dolu hayatımdan kurtulmak için” yasadışı uyuşturucu kullandığını hatırlıyor.
Başlangıçta hogoshi’nin hayatı o kadar kusursuz görünüyordu ki, 47 yaşındaki uyuşturucu rehabilitasyon merkezi Darc’da afp’ye verdiği demeçte, “Biz eski mahkumların duygularını anlayabileceğinden şüpheliydim” dedi.
Ödenmemiş şartlı tahliye memuru 'hogoshi' Mieko Kami Tokyo’daki dairesinde çay yapıyor
Ama şimdi “o benim için çok iyi bir dinleyici”.
Şartlı tahliye edilenlerin hogoshi ile ayda iki kez randevularını atlamaları ve bağ kuramamaları nadir değildir.
Yine de, Nakazawa’nın bir zamanlar kabadayı suçlamaları bazen ağlamaklı buluşmalar için kafesini ziyaret eder veya sağlığını sormak için onu arar.
“Şaka yollu bile olsa bana ‘ortalığı karıştırma’ diyorlar, ben de onlara tam olarak bunu söylerdim!” Nakazawa güldü.
“Bütün hayatımı diğer insanlarla ilgilenerek geçirdim. Ama şimdi yaşlanıyorum ve zayıflıyorum, beni önemsiyorlar.”
“Onlar artık benim hogoshi’m.”
