Emirlik Yazarı Saeed Al Badi: ‘Kitaplarımdaki Karakterlerin Çoğu Tanıştığım İnsanların Mozaikleri’

Deneyimler taşma eğilimindedir; vizyonu ve perspektifi renklendirirler, bizi duygularla zaman içinde hareketsiz kalan anlara bağlarlar; kırılgan kalplerimizin etrafına inşa ettiğimiz özenle inşa edilmiş duvarları kırarlar; ve ifade için haykırıyorlar. Emirlik yazarı Saeed Al Badi için deneyimler — ”Filistin, Kudüs ve daha geniş bölgeye yaptığım seyahatler” – sürekli bir ilham kaynağıdır. “Oradaki kargaşa – savaşlar, yerinden edilme, esneklik – kemiklerime sızıyor. Bunun hakkında nasıl yazamazdım?” diye sorar.

Ve öyle de. Savaşın yıkımından musallat kıtlıklara kadar her şeyi kapsayan El İttihad gazetesinin bir zamanlar başıboş muhabiri, Lanetli Şehir Mekke’nin Melekleri, Bir Gezginin Anıları, Bir Yolculuk da dahil olmak üzere bir dizi kitap yazdı. iki Ateşin Ülkesi ve Şehirler ve Kadınlar (Emirates Roman Ödülü 2016 kazananı).

Ve şimdi, adı ingilizce’ye çevrilmiş olan yaklaşan bir roman üzerinde çalışıyor.Cehennem Kapısı. 26 Nisan – 5 Mayıs tarihleri arasında düzenlenecek olan Abu Dabi Kitap Fuarı’nda yayınlanacak.

Hikaye, Dünyayı gizemli bir kehanetin serpintisinden korumak amacıyla Cinlerin Kralı’nı aramak için gizli dünyalara açılan bir zaman penceresine girmek için bir araştırma ekibi kurarken Dr. Kreacher’ı takip ediyor. Bunu yaparken, asırlık bir soruyu üstlenir: iyilik gerçekten kötülüğü yenebilir mi? “Konuya yaklaşımım, nesilden nesile aktarılan folklordan bazı ek unsurlarla islam mirasına sadık kalıyor” diyor.

Roman Ürdün’de başlar, Filistin ve Suriye’den geçer ve Irak’ta sona erer. Ve sanki bir gazeteci olarak hayatının eserine bir selammış gibi, Al Badi’nin kitabı her durağın tarihine ve coğrafyasına dalıyor.

Öncül gerçeklikten uzak görünse de, “Cinler ve şeytanlar kavramı, hem bölgesel hem de küresel olarak kolektif kültürümüze derinden gömülüdür. Aslında, fantezinin her yerdeki toplumların temel bir parçası olduğuna inanıyorum.”

Başlangıç

İyi yazmanın tek yolu iyi okumaksa, Al Badi’nin paylaşmak için bir kitap kütüphanesi oluşturmasına şaşmamalı. “Gençliğimde eğlence azdı – sosyal medya yok, çocuklar için sınırlı TV saatleri. Kitaplar bizim kaçışımız oldu. Hayal gücümüzü şekillendirerek yeni dünyalara ve fikirlere kapılar açtılar. Okumak sadece bir alışkanlık değildi; Hayatımıza demir atan günlük bir ritüeldi “diye açıklıyor.

Neredeyse serbest bırakılması gereken bir kelime barajı gibi, dünyayı keşfetmeye başladığında (güzelliği ve acımasız zulmü), Al Badi yazmaya başladı. “Yolculuk tutkusu beni gazeteciliğe ve hikaye anlatıcılığına götürdü“ diyor ve ekliyor: “Roman yazma yaklaşımım akıcı. Önce olayları ve karakterleri çizerek geniş bir taslak ile başlıyorum. Olay örgüsü daha sonra bir araya gelen bir bulmaca gibi kristalleşir. Genellikle hareket halindeyken ve her yerde — trenlerde, otellerde, seyahatler sırasında yazarım. Yaratıcılık bir masayı beklemez.”

Romanlarının doğurduğu karakterler, seyahatlerinde karşılaştığı karakterlerin gölgeleridir. “Karakterlerin çoğu tanıştığım insanların mozaikleri – tuhaflıkları, mücadeleleri, zaferleri. Romanlarımdaki olaylar bile gerçek hayatı yansıtıyor, ancak onları taze bir şeye dönüştürüyorum. Gerçeklik kili sağlar; hayal gücü onu şekillendirir,”diyor 2000’den beri ‘Sınır Tanımayan’ adlı Birliğinde bir sütunu olan üretken yazar.

Etkilenebilir zihinler

Tıpkı insanların bir zihinde silinmez izler bıraktığı gibi, zamanla kırılan yerler, felaket olaylar ve fatihlerin akıl almaz aptallıkları da akla kördür. Olaylardan sonra geride kalan reçine canlı kalır ve neredeyse dünyaya öğretilmesi gereken bir ders gibi bir rekor ister. Haydutların yağmalandığını gören, gerçek zamanlı olarak kovalayan ve “romanlarıma ördüğüm ham, acil masalları” toplayan Al Badi için bu anlar, güçlü bir hikaye anlatan bir anlatıya dönüşüyor (yüzeyde, birkaçının ve satır aralarını okumaya meyilli olanlar için daha büyük temalara dalın).

“Gazetecilik yıllarım bir ustalık sınıfıydı. Dilimi keskinleştirdiler, bana uyarlanabilirliği öğrettiler ve insan dayanıklılığı anlayışımı derinleştirdiler. Her röportaj, ele aldığım her kriz, yaratıcı cephaneliğimin bir parçası oldu. Seyahatlerim için zengin bir içerik biriktirdim. Hikayeleri daha ilgi çekici hale getirmek için gerilim ve heyecan katarak romanlarıma dahil ediyorum “diyor bir röportajda City Times.

Bu bölge halkının çok şey kattığını da ekliyor. “Zorunlu göç, savaş, silahlı çatışmalar, yoksulluk ve yolsuzluk … yine de hikayelerim pislik değil.” Bunun yerine, işler soğuk ve boğucu görünse bile umudun sıcaklığına odaklanıyor. “Bugün ne kadar karanlık görünse de, okuyucuların daha iyi bir yarına inanmasını istiyorum. İşimin içinden geçen iplik bu “diye açıklıyor.

Gururlu BAE vatandaşı, ülkenin halklarının seslerini duyurmak için adımlar attığını söylüyor. “Sharjah Kültür Bakanlığı’nın bir girişimi ile 40 Emirlik yazarının kitapları beşten fazla küresel dile çevrildi. Ancak hırs bunun ötesine uzanıyor “diye vurguluyor.”BAE küresel bir merkez haline geldi ve edebiyatı sadece Arapça değil, dünya çapında birden çok dilde okunmayı hak ediyor.”

Ev gibisi yoktur

Birçok kültür ve halktan oluşan bir ulusun içinde doğup büyümek, Al Badi ona imza duyarlılıkları verdiğini söylüyor. “BAE, farklı, çok kültürlü bir topluma ev sahipliği yapıyor – ancak benzersiz bir şekilde uyumlu olmaya devam ediyor. Bu, gittiğim her yerde farklı kültürlerle etkileşim kurma yeteneğimi büyük ölçüde etkiledi.”

Ve aynı zamanda ona derin bir sorumluluk duygusu verdi — ülkesini dürüstlükle temsil etmek. “Yazarlar çalışmalarında ve yerel kültürlerini nasıl sunduklarında sorumluluk almalılar – sonuçta anavatanları BAE’Yİ temsil ediyorlar” diyor.

Gizli toplumlar ve gizli gerçekler fikriyle uğraşan Al Badi, ana akım anlatılara meydan okuyan kurgu fikrini düşünüyor. Diyor ki: “Belki de baskın anlatılar her zaman doğru değildir. Tarih çoğu zaman çarpıtılmıştır — ister geçmişte ister bugün olsun. Çağımızda, hiç kimse gerçekte ne olduğu veya şu anda ne olduğu konusunda mutlak bir kesinlik iddia edemez.”

Anlatmak için doğru olan hikayeyi bulmaya gelince, “Arap dünyasının tarihi, insan medeniyetini şekillendiren hikayeler ve olaylarla zengindir. Asıl beceri, bu hikayeleri zorlayıcı anlatılara dönüştürmede yatmaktadır.”

Dünyayı (ve hayal gücünüzü) keşfetmenin bir bedeli vardır; ifade etme, bilgi toplama ve paylaşma ihtiyacı. Sosyal medyanın işe yaramasının ve hikayelerin neden oluşturulması, yazılması (veya ezberlenmesi) ve paylaşılması gerektiğinin nedeni budur. Gençler bunu yüzyıllar önce kanıtladılar (sadece eski Ajanta Mağaralarındaki resimlere bakın) — ve içlerinden geçerken kalp atışlarımızı hızlandıran anlatılar şimdi bile aynısını yapıyor.