Tek bir kelime konuşulmadan canlı bir stand-up komedi seansına katıldığınızı hayal edin. Bu, 100’den fazla sağır katılımcının türünün ilk örneği bir festival için Dubai’de toplandıklarında edindikleri deneyimdir. Kapsayıcı ajans Amsaan tours tarafından Perşembe günü başlayan Dubai Sağır Festivali, bilgilendirici oturumlar ve komedi skeçleri düzenledi ve işaret dili tercümanları tüm katılımcılara ihtiyaç duydukları her konuda yardımcı oldu.
Festivalin ilk gününde atmosfer benzersiz bir şekilde sessizdi, ancak sahneler canlıydı. Bu, insan gruplarının birbirleriyle canlı bir şekilde imzaladığı pin-drop sessizliğiyle dolu, türünün tek örneği bir deneyimdi.
İfadelerinde kahkaha patlamaları görülüyordu ve konuşulan kelimeleri aşan aşikar bir ortak anlayış duygusu yaratıyordu. Komedi gösterileri başladığında, farklı kültürlerden katılımcılar ortak bir dil — işaret dili aracılığıyla bağlantı kurdular — etkileşimlerinde neşe buldular.
Tercümanlar arasında Nabil Al Sharqawi de vardı. Sağır kültürüne derinden kök salmış bir yetiştirme ile Nabil, sağır ebeveynlerin işiten çocuğu olarak benzersiz rolüyle şekillenen festivale benzersiz bir bakış açısı getirdi. Aslen Mısırlı ve 13 kardeşin beşincisi olan Nabil, iletişimin işaret diline dayandığı eşsiz bir evde büyüdü. Küçük yaşlardan itibaren dünyayı onların bakış açısıyla gezmeyi öğrendi. ”İşaret dili benim ana dilimdir” dedi ve yetiştirilmesine yansıdı. “Konuşmayı öğrenmeden önce bile ilk dilimdi.”
Nabil’in ailesi ona sadece işaret dilini öğretmekle kalmadı, aynı zamanda sağır topluluğun dayanıklılığı için ona derin bir takdir aşıladı. “Evimiz ifadeyle doluydu” diye hatırladı. “Yüz ifadeleri, jestler ve imza, her şeyi paylaşma yolumuzdu — hikayeler, duygular ve hatta şakalar.” Bu erken daldırma, Nabil’e sağır deneyimi hakkında sezgisel bir anlayış kazandırdı ve sağır ve işitme toplulukları arasındaki boşlukları kapatma yeteneğini şekillendirdi.
fotoğraf: Waad Barakat
Nabil başlangıçta mühendislik peşinde koşsa da, sağır toplulukla bağlantı kurma tutkusu onu Amsaan Erişilebilir Turlarına katılmaya yönlendirdi. “Bu festival çığır açıyor. Bu bir olaydan daha fazlası; kültürel anlayış ve kapsayıcılık için bir köprü “dedi.
Etkinliğin bir diğer önemli tercümanı, 30 yaşındaki Emirati Amsaan Marka Elçisi ve ilişki Müdürü Majed Al Bloushi. Sağır olan ve üç sağır kardeşin yanında büyüyen Majed’in yetiştirilmesi, azim ve uyarlanabilirliğin bir kanıtıydı. ”Amsaan ile bir buçuk yıl önce başladığımda, rehberlik tutkumla sağır toplum arasında köprü kurma şansım oldu,” diye imzaladı Khaleej Times.
İnsan kaynakları yönetimi eğitimi ve tur rehberi deneyimi ile Majed, festivali dünyanın dört bir yanından sağır katılımcıları bir araya getirme ve BAE’nin kültürünü benzersiz bir şekilde sergileme fırsatı olarak görüyor. “BAE’deki sağır topluluğu sıkı, bu yüzden dünyanın dört bir yanından gelen tüm bu insanlarla tanışmak ve onları kendi dilimizde ülke kültürümle tanıştırmak özel” diye ekledi.
Fotoğraf: Sağlanan
Dubai Sağır Festivali’nin faaliyetleri, engelsiz bir ortam yaratma misyonunun altını çizdi. Öne çıkan özellikler arasında sağır komedyenlerin komedi performansı, Expo City Dubai ve Soluna Beach Club’a rehberli turlar ve tümü tam erişilebilirlik desteğine sahip sağır rehberler tarafından yönetilen bir çöl safarisi vardı.
Ek olarak, festival sağır girişimcilerin ürün ve hizmetlerini sergiledi, toplumu güçlendirdi ve ekonomik katılımı teşvik etti.
Etkinlik, BAE, Avrupa, ABD ve Japonya da dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanından katılımcıları kendine özgü işaret dillerini ve kültürel bakış açılarını bir araya getirdi. Kısmen sağır olan Amsaan Erişilebilir Turlar Kurucu Ortağı Vitalii Potapchuk, girişimin arkasındaki ilhamı anlattı. “Erişilebilir seyahatle ilgili kendi zorluklarım beni çözümler üretmeye motive etti” diye paylaştı. “Bu festival turizmde kapsayıcılığın sadece mümkün değil, dönüştürücü olduğunu da gösteriyor.”
fotoğraf: Waad Barakat
Amsaan’ın öncü çalışması, sağır gezginler için özel olarak tasarlanmış, güzergahların, seyahat belgelerinin ve rehberlerin işaret dili çevirilerini içeren bir mobil uygulama geliştirmeyi içerir. Vitalii, ”Bu uygulama bir oyun değiştirici” dedi. “Sağır bireylerin güvenle ve bağımsızlıkla seyahat edebilmelerini sağlar.”
Festival, Dubai’nin Erişilebilir Seyahat ve Turizm için Dubai Ekibi gibi girişimlerle desteklenen kapsayıcı bir küresel destinasyon olma vizyonuyla uyumlu. Amsaan Accessible Tours’un CEO’su Oleksandr Koltsov, daha geniş etkiyi vurguladı. ”Sadece Orta Doğu’da işitme kaybını engellemekle boğuşan 11 milyondan fazla kişiyle bu festival, daha kapsayıcı bir dünya yaratmaya yönelik zamanında bir hareket” dedi. “Bu sadece turizmle ilgili değil; kültürel boşlukları kapatmak ve Sağır topluluğun yeteneğini ve birliğini kutlamakla ilgili.”
BAE: Bilezikleri ülke çapında satılan Emirlik sağır girişimcisiyle tanışın
Bu kapsayıcı yeni teknoloji, işitme engelli kişilerin iletişimi kolaylaştırmasına yardımcı oluyor
BAE: Özel okul öğrencileri Dubai Polis girişimi’nde işaret dili öğreniyor
