Mavi, olabilecek en mavi ejderhadır. Maviliğiyle gurur duyduğunda, ininde kahverengi bir yumurta gördüğünde işler değişir. Bir gün yumurta kaybolurken, hareket halindeyken rengini değiştirirken, Mavi onu bulmalıdır. Onun kadar Mavi bir ejderha yumurtadan çıkacak mı? Eğer öyleyse, ailesi onu özel bir mavi ejderha olarak görmeye devam edecek mi?
Mavinin dünyası bizim dünyamız, çocuklarımızın dünyasıdır. Değişimin sabit olabileceği ama yine de bizi tedirgin eden bir dünya. Emirlik çocuk kitabı yazarı Ebtisam El-Beiti, Mavi Adlı Ejderha’da neşenin hüzün kadar bol olduğu bir dünyayı dikkatle hayal etti ve bizim de deneyimlediğimiz bakış açımızdı. Bu haftanın ilerleyen saatlerinde, basit ama çağrıştırıcı çalışması, onun imrenilen Bradford Edebiyat Festivali’ne seyahatini görecek. Eski bir ilk yıl öğretmeni olan Ebtisam, anlaşılır bir şekilde ayın üstündedir. Birincisi, çocuk edebiyatına dikkat çektiğini ve ikincisi Emirlik yazarlarına dikkat çektiğini söylüyor.
Ebtisam her iki konuda da haklı. Yıllar geçtikçe, Emirlikler bir dizi Arap çocuk yazarı gördü. “BAE’de hükümetin okuma ayı gibi girişimleri teşvik ettiği bir hareket kesinlikle var. Bizi bu hareketin bir parçası olmak istememize neden oluyor. Bunu yaparken, genç yazarların bunun bir parçası olmaları için zemin hazırlıyoruz ”diyor.
Bu iddiada kayda değer bir gerçek var. Bu, Ebtisam’ın hayatından bellidir. Yazar olacağını hiç düşünmemiş olsaydı, bunun nedeni sadece öğretme konusunda her zaman tutkulu olmasıydı. Pandemi, çoğumuz için olduğu gibi hayatının gidişatını değiştirdiğinde bir kreşin müdür yardımcısıydı. Ebtisam, ilk çocuk kitabını kaleme almak için o kilitlenme aylarını kullandı Şimdi Dışarı Çıkabilir miyim? ardından Narenciye Smoothie Tembelliği ile takip etti.
Ama bir sonraki projesi söz konusu olduğunda, üçüncü kitabın laneti dedikleri şeyden acı çekti. “Hiçbir fikrim yoktu, ilham kaynağım yoktu. Bir yazarın bloğundan muzdariptim “diye hatırlıyor. “Çöp kutusunda bir sürü buruşuk kağıt vardı. Mavi Adında bir Ejderha fikrini bulmam bir yılımı aldı.” Yardımcı olan tek yumurta ikizini görmek için İskoçya’yı ziyaret etmekti. Manzara değişikliği sadece hayal gücünün ihtiyaç duyduğu yakıttı. İskoçya’ya yaptığı ziyaret, tarihte ilk kez Kuzey ışıklarının ülkede görülebildiği zamana denk geldi.
Ebtisam, ”Onu asla görmeyi başaramadım” diyor. Ama her gece onu beklemenin kendi heyecanı vardı. Bu yüzden Mavi Adlı bir Ejderhanın alt metni olacak bu bekleme fikri hakkında yazmaya karar verdi. “Daha önce hiç görmediğiniz bir şeyi bekliyorsunuz ve bu süreçte sayısız duygu yaşıyorsunuz. Bu fikri çocuklar için yıkabileceğimi düşündüm. Gençken değişime farklı tepki veririz. Romandaki yumurta renkleri değiştiriyor — bu değişen duyguların bir metaforu ”diyor.
Çocuk kurgusu, zorlayıcı olabilecek türlerden biridir. Dünyalarına girmek ve nasıl algıladıklarını anlamakyetişkinler için her zaman kolay değildir. Ebtisam’ın eğitimdeki geçmişinin ona son derece yardımcı olduğu yer burasıdır. “Farklı zamanlarda farklı kilometre taşlarının gerçekleştiğini biliyorum ve çocukların bu kilometre taşlarına ulaşmalarına yardımcı oluyoruz. Bu kinayeyi hikayemde kullanıyorum. Örneğin, Şimdi Dışarı Çıkabilir miyim?, Çevre konusunu ele alıyorum. Ama okuyucularım iki ila beş yaşları arasında olduğu için, bunu onlarla ilişkilendirilebilir hale getirmeliyim. Bu yüzden bazı kavramları alt üst ediyorum – su mavi değil, toprak yeşil değil. Ve bunun neden böyle olduğunu düşünmelerini sağlıyor. Onlara çevresel değişim gibi bir konuyu böyle mi tanıtıyorsunuz?”
Tutkulu bir çevre savunucusu olan Ebtisam, konunun çocuklara erken tanıtılmasının en iyisi olduğuna inanıyor. “Bu, uğraşmak zorunda kalacakları bir dünya. Yine de Şimdi Dışarı Çıkabilir miyim? içeride kalmayı öneriyor, dünya ile ilgili. Ana karakterimin, çocukların yaşadıklarını deneyimlediği Küçük Bir Dünya olmasını istedim. Küçük Toprak içeride çünkü çevre acı çektiği kadar iyi değil. Su kirleniyor, ağaçlar kesiliyor ve yeteri kadar dikilmiyor. Çocuklar arasında merak uyandırır ve onları düşünmeye zorlar.”
Ebtisam, dijital çağda çocukların dikkatini çekmenin çok zaman aldığının da farkında. Bu yüzden kitabından pasajlar okuduğunda, sahneleri farklı aksesuarlar kullanarak gerçekleştirdiğinden emin olur. “Çocukların konsantrasyon güçleri değişti. Bu yüzden onları kitaplara geri getirmek için biraz daha çaba sarf etmemiz gerekiyor. Çocukların performanslarıma tepkilerini görmeyi seviyorum. Uçmakla ilgili bir pasaj okursam, benimle uçuyorlar. Yüzme üzerine bir pasaj okuyorsam, benimle yüzüyorlar “diyor. “Teknolojinin kötü olduğuna inanmıyorum. Aslında, bence bunu benimsemeliyiz. Öğretmenken iPad’i çok kullanırdım. Ama teknolojiyi bu şekilde kontrol ediyoruz. Kitapların da teknoloji gibi kendi işlevleri vardır.”
Bir çocuk kitabını yapan veya kıran şey aynı zamanda sanattır çünkü tür gençler için duyusal bir deneyimdir. Ve Ebtisam önemini yeterince iyi anlıyor. “Bu harika hikayeye sahip olsanız bile, çizimler işarete uymuyorsa, kitabınız parçalanacaktır. Çizimler, çocuklar için kitabın dünyasını oluşturmaya yardımcı olur. Yani doğru illüstratörü bulmak aslında en zor kısım çünkü onların hikayenizi yansıtmasını istiyorsunuz.”
Ebtisam, Endonezyalı karı-koca illüstratör ikilisi Hanna Augustine ve Timotius A. Gracious ile birlikte çalışıyor. “Önce Hanna’yla, sonra Timo’yla çalıştım. Başka bir bölgeden biriyle çalışmayı ilginç buldum. Hikayeyi duyarlar ve daha sonra bir yazar olarak karakterin ne giydiği, ancak nasıl görünmesi gerektiği konusunda girdiler verebileceğiniz anlamında karakterlere yorumlarını verirler. sanatçıya kalmış. Bir yazar olarak, illüstratörlerinizle bu ilişkiyi onlara girdi verdiğiniz yerde kurarsınız, aynı zamanda onlara işlerini yapmaları için alan sunarsınız ”diyor.
Bradford Edebiyat Festivali’nin 28 Haziran’da başlamasıyla birlikte, eğitimde tam zamanlı bir çocuk yazarı olmak için umut verici bir kariyer bırakmış olan Ebtisam’a bir sayfa daha açılıyor. “Emirates Edebiyat Festivali’nin bir parçası olmaktan onur duydum ama Bradford bir hayalin gerçekleşmesi. O platformda olmam, ülkemi farklı bir zeminde temsil etmem ve onlara bölgemizin neler sunabileceğini anlatmam gurur meselesi “diyor. “Sanırım hala çocukları eğitiyorum. Daha önce öğretmen olarak yapardım, şimdi yazar olarak yapıyorum.”
AYRICA OKU:
