Yazar Kritika Arya’ya ‘Nerelisin? hayatı boyunca. 90’lı yıllarda Dubai’de büyüyen Hintli gurbetçi, “Hindistan desem, insanlar bir Hintli gibi sesimi veya davranışımı düşünmediler. Dubai deseydim, ‘ama Arap ya da Dubaili görünmüyorsun’ derlerdi.” 1991’de Sharjah’da doğan Arya, yıllarca üçüncü bir kültür çocuğu olarak kimlik kriziyle mücadele etti ve bu da onu 2023’te yayınlanan Citizen by Descent adlı bir otobiyografi yazmaya yöneltti.
Birleşik Arap Emirlikleri’nde doğan, Birleşik Krallık’ta eğitim gören ve şimdi Hindistan’da yaşayan Arya’nın kitabı, üçüncü kültür bireyleri için ev, aidiyet, kimlik, ruh sağlığı ve yaşamın duygusal karmaşıklığı temalarını araştıran kişisel denemelerden oluşan bir koleksiyon. Her bölüm bir evin belirli bir bölümünü inceliyor ve bir dizi uluslararası sanatçı tarafından resmediliyor.
“BAE, dünyanın dört bir yanından gelen geleneklere, yemeklere, dinlere ve şenliklere maruz kaldığım bir kültür kaleydoskopu. Beni oldukça dünyevi yapan bu canlı yetiştirme için minnettarım. Ancak BAE’de büyümek de çok kafa karıştırıcıydı”diye itiraf ediyor Arya. “Sharjah’da doğdum ve Dubai’de büyüdüm, ancak Hindistan’da daimi adresi olan bir Hindistan pasaportum vardı, bir yılda sadece birkaç ay ziyaret edeceğim bir yer.”
1977’de Arya’nın babası Hindistan’ın Jaipur kentinden Dubai’ye taşındı. Ailesi 1983’te evlendi ve neredeyse on yıl sonra iki büyük kardeşinden sonra doğdu. Anaokulundan A seviyesine kadar Dubai Gem Özel Okulu Oud Metha’da okudu.
Yazar, yıllar geçtikçe, yabancı gibi hissetme, ikamet vizesiyle yaşama ve herhangi bir yerin vatandaşı olmama gibi karışık duygularla yaşadığını ortaya koyuyor. Bu köksüzlük duygusu, 19 yaşında üniversite eğitimi için İngiltere’ye taşındığında yoğunlaştı ve daha sonra çalışmak ve sonunda emekli ailesiyle birlikte yaşamak için Hindistan’a geri döndü. On yıl boyunca, üç ülkede sekiz evde yaşamıştı. Bu sürekli geçiş onu endişeyle boğuşmaya ve bir aidiyet duygusu bulmak için mücadele etmeye bıraktı.
Haziran 2020’de pandemi sırasında iki haftada bir yapılan terapi seansında, Soyundan Vatandaş yazma fikri şekillendi. “O zamanlar zihinsel olarak zehirli bir balonun içinde yaşıyordum. Dünya kapanmıştı. Düşüncelerim ve duygularımla mücadele ediyordum. Belirli bir hedefim yoktu. Tek yapmak istediğim kendim için bir şeyler yazmaktı “diyor Arya. Ve hayatındaki toksisite üzerine iç gözlem olan ‘Köpürme’ adlı bir makale yazarak tam da bunu yaptı. Ablası Ritu bu yazıyı çok sevdi ve arkadaşları Mohannad Salim tarafından resmedilmesini önerdi. Arya, ”Küçük pandemi projesinin bir deneme ve bir zine olması gerekiyordu ama orada bitmedi” diyor.
Bir yazı diğerine yol açtı ve üç yıl içinde Arya, 12 sanatçının illüstrasyonlarını içeren bir otobiyografi yazdı. Kitabın, üç ülkeden birinde yaşadığı bir evin belirli bir bölümünü merkez alan on ana makalesi var. Her bölüm aynı zamanda hayatının o dönemindeki zihinsel sağlığını da ele alır. İlk bölüm olan ‘Ev Merkezli’, altı ila yedi yaşları arasındayken Dubai’de geçiyor. Burası Al Satwa’da yaşadığı villa. Ailesi, sınıf arkadaşlarının onunla konuşmayı bıraktığı, Sharjah’daki bir mobilya mağazasında kaybolduğu ve başının neredeyse bir merdivenin korkuluklarına nasıl sıkıştığı olayı hakkında yazıyor. Çocukluğunun acı tatlı yansımaları, birbirine sıkı sıkıya bağlı ailesi, dış dünyayla ilgili kendi kaygısı ve ailesini kaybetme konusundaki en büyük korkusu hakkında içgörüler ortaya koyuyor.
Arya, ‘Dubai’den Rani’ başlıklı başka bir makalesinde, üçüncü bir kültür çocuğu olarak uyum sağlamama endişesini dile getiriyor. Şöyle yazıyor: “Derinlerde, bu versiyonum her neyse ondan utanıyordum. Yeterince Hintli değil, yeterince Arap değil, yeterince Dubaili değil. Kültürün bu birleşmesinin bilincindeydim. O zamanlar onu nasıl kullanacağımı tam olarak anlamamıştım … ben başka bir şeydim, sesim farklıydı. Farklı davrandım. Tuhaftım. Bir kutuya sığmadım, ki bu insanlar hızlı kararlar vermeye çalışırken zor oluyor.”
“Ben kimim?”yazar, herkesin sık sık kendisine sorduğu bir soru olduğunu söylüyor. Üçüncü kültür çocuğu için bu sorunun cevabı karmaşık ve zorlayıcıdır. “Hiçbir yere ait olmama hissi, sürekli yeni çevreye uyum sağlamak zorunda kalmak ve anlamlı bağlantılar kurmak için mücadele etmek zor ve yalıtıcı olabilir. Bu yüzden hayatımdaki iki sabit her zaman pasaportum ve endişem olmuştur. Benimle dünyayı dolaşıyorlar.”
Anı sayesinde Arya, üniversitedeki ilk yılında neredeyse başarısız olması, ilk aşkını kaybetmesi, duygusal olarak taciz edici bir ilişki içinde olması, rahatsız edici bağırsak sağlığı sorunlarıyla karşı karşıya kalması, zayıflatıcı bir kertenkele fobisi olması da dahil olmak üzere yaşamın çeşitli yönlerini ortaya çıkardı. onu Mumbai’deki dairesinden çıkardı, ailesine böbrek ameliyatlarında yardımcı oldu ve kendi endişesiyle ve evcil köpeğinin endişesiyle savaştı. “Terapi, yazı ve kız kardeşimin sarsılmaz desteği sayesinde hayatımdaki pek çok zor anı bu kadar yaratıcı bir şekilde işleyebildim. Sadece dürüst olmak ve kalan olumsuz duyguları bırakabilmek istedim. Şu anda senarist olan ve uzaktan bir belgesel üzerinde çalışan, bir film senaryosu ve bir çocuk kitabı geliştiren yazarı, ”Bırakırken onları bir kitap yayınlayarak ölümsüzleştirmem komik” diye paylaşıyor.
Kökene Göre Vatandaş Arya’nın kesin sesiyle anlatılırken, estetik olarak bölümlere serpiştirilmiş bir dizi canlı illüstrasyonla sunuluyor. İlk illüstrasyon için bir arkadaşıyla ilk işbirliğini yayınlayan yazar, kitabını örneklemek için Ichraq Bouzidi, Gaurav Ogale, Annette Fernando, Tanya Timble, Priyadarshini Kacker ve Hanifa Hameed gibi birçok küresel sanatçıyla ortaklık kurdu. Arya, ”İllüstrasyonlar, sanatçının beni bir okuyucunun merceğinden yeniden hayal ettiği gibi farklı versiyonlarımı sundu” diyor.
Otobiyografisini oluşturmak kendine olan güvenini artırsa da, kendi kendine yayınlamak ona yazma ve yazdırma süreci üzerinde tam kontrol sağladı. Yolculuk boyunca edinilen bilgiler çok fazlaydı, ancak Arya için en derin olanı, mükemmel bir ev inşa etmenin imkansız olduğunun ve bunun farklı insanlar için farklı şeyler ifade ettiğinin farkına varmaktı. Kitabın sonsözünde şöyle yazıyor: “Evlerle ilgili hikayeler sürekli yazılıyor, bu da her zaman geliştiği ve kendini yeniden tanımladığı anlamına geliyor. Bu yüzden baskıyı kaldırıyorum. Benim versiyonumun ne olduğunu bilmeme gerek yok ve sonunda bununla uzlaştım. Bildiğim tek şey, eğer bir kez bile, bir saniyeliğine bile olsa “evim” hissettiysem, o zaman bunu tekrar tekrar hissetmeye mecburum.”
Hint kriketinin yüzünü değiştiren kadınlarla tanışın
Oyna 'Bir Zamanlar Dubai'de bir aşk mektubu şehir
'Heteroseksüel öğrenciden dijital bağımlıya': 'Beyin Çürümesinin' ne kadar endişe verici yükselişi genç zihinleri yeniden sarıyor
