Soru: Dubai’de yaşayan gayrimüslim bir gurbetçiyim. Ülkede bazı mal varlığım var ve bir vasiyetname hazırlamak istiyorum. Bunu nasıl yapacağım? Kendi ülkemde de geçerli olduğundan emin olmak için ne yapmalıyım?
Cevap: Sorularınıza göre, Müslüman olmayan bir Dubai sakini olarak, BAE’deki varlıklarınız için bir vasiyetname oluşturmak ve kaydetmek için birden fazla seçeneğiniz vardır.
Bu bağlamda, aşağıdaki yasaların hükümlerine atıfta bulunabiliriz: (i) Medeni Şahsi Statüye İlişkin 2022 tarihli 41 sayılı Federal Kanun Hükmünde Kararname, (ii) Dubai Emirliği’ndeki Gayrimüslimlerin Mülklerinin İdaresi ve vasiyetlerinin Uygulanmasına İlişkin 2017 tarihli 15 sayılı Kanun ve (iii) Dubai Emirliği’ndeki Gayrimüslimlerin Mülklerinin İdaresi ve vasiyetlerinin Uygulanmasına ilişkin 2017 tarihli 15 sayılı Kanun ve (iii) Dubai Emirliği’ndeki Gayrimüslimlerin Mülklerinin İdaresi ve vasiyetlerinin Uygulanmasına ilişkin 2017 tarihli 15 sayılı Kanun. DIFC Vasiyetname ve Veraset Sicil Kuralları.
BAE’de Gayrimüslim, Gayrimüslimlerin kişisel meseleleri için BAE Kişisel Statü Yasası hükümlerini uygulayabilir. Bu, Birleşik Arap Emirlikleri’nin Gayrimüslimler için Kişisel Statü Yasası’nın 1 (1) maddesi uyarınca:
“Bu Kanun Hükmünde Kararname hükümleri, Birleşik Arap Emirlikleri’nin ulusal vatandaşı olan Gayrimüslimlere ve eyalette ikamet eden Gayrimüslim yabancılara, herhangi biri kendi ülkelerinin kanununun uygulanmasına uymadığı sürece, evlilik, boşanma, madde hükümlerine halel getirmeksizin miras, vasiyetname ve ebeveyn kanıtı (12), (13), (15), (16), ve (17) yukarıda belirtilen 1985 tarihli 5 sayılı Federal Kanunun.”
Gayrimüslimler için Birleşik Arap Emirlikleri Kişisel Statü Yasası’nın bahsi geçen hükümlerine dayanarak, bir Gayrimüslim kendi seçimine göre bir vasiyetname de kaydedebilir, Bu, Birleşik Arap Emirlikleri Gayrimüslimler için Kişisel Statü Yasası’nın 11 (1) maddesine uygundur.:
“Bir kanun koyucu, bu Kanun Hükmünde Kararnamenin Uygulama Yönetmeliklerinde belirtilen kontrollere göre Devletteki tüm malvarlığı ile vasiyetini dilediğine bırakabilir.”
Ayrıca, Gayrimüslim kişilerin Dubai’deki vasiyetlerinin tescili, 3. ve 6. Madde(a) hükümlerine atıfta bulunarak 2017 tarihli 15 sayılı Dubai Kanunu hükümlerine uygun olmalıdır.
2017 tarihli 15 sayılı Dubai Kanununun 3. maddesi:
“Bu Yasa, Dubai Uluslararası Finans Merkezi de dahil olmak üzere Emirlik’teki Gayrimüslimlerin tüm vasiyetleri ve Mülkleri için geçerli olacak.”
Bu arada, 2017 tarihli 15 sayılı Dubai Kanununun 6 (a) maddesi:
“Gayrimüslimlerin İradelerinin tescili amacıyla Dubai Mahkemelerinde ve DIFC Mahkemelerinde “Gayrimüslimlerin İradelerinin Tescili” olarak bilinen bir sicil oluşturulacaktır.”
2017 tarihli 15 sayılı Dubai Kanunu’nun yukarıdaki hükümlerini takiben, Dubai’de gayrimüslim bir mukim, vasiyetini Dubai Mahkemelerine veya Dubai Uluslararası Finans Merkezi’nin (DIFC) DIFC Mahkemeleri Vasiyet Hizmet Merkezine kaydedebilir.
Dubai Mahkemelerine veya dıfc’ye kaydedilecek bir vasiyetname, vasiyetçinin tüm taşınır ve taşınmaz mülkleri, maddi ve maddi olmayan mülkleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, vasiyetçinin mülk ve varlıklarının icracı (lar) ının ve / veya yararlanıcılarının ayrıntılarını içermelidir. Bu aynı zamanda gayrimenkulleri, işletmelerdeki ve tüzel kişiliklerdeki hisseleri, banka hesaplarını ve banka hesaplarında tutulan parayı, banka hesaplarının kimlik bilgilerini veya şifrelerini ve BAE’de veya BAE dışında bulunan diğer konuları, mücevherleri (‘Mülk’) içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir.
Vasiyetnamelerin DIFC Vasiyetnameler Hizmet Merkezine tescili ile ilgili olarak, DIFC WPR Kurallarının 9 (1) maddesi Gayrimüslim vasiyetnamelerin tescili için gereklilikleri belirler. Hükümler şu şekilde okunur:
“1 Bu Kurallar yalnızca vasiyetler için geçerli olacaktır:
a. Reşit olmayan gayrimüslim bireylerin;
b. 1) Çizelge 1’de belirtilen biçimde, ingilizce dilinde, yazılı olarak;
2) reşit olmayan en az iki tanık tarafından tanık olunması, bu kişilerin tanık olduğu sırada Sicil Memurunun veya Yetkili Bir Memurun önünde fiziksel veya fiilen bulunmaları;
c. Vasiyetçi tarafından (şahsen) imzalanmış;
d. Reşit Olmayan İcracıları atayan;
e. Vasiyetçi ile alışkanlıkla ikamet eden bir Reşit olmayan kişi için Dubai veya Ras Al Khaimah’ta bir Vasi tayin etmek;
f. tevdi edilen ve (ölüm anında kalan) Sicile kayıtlı olanlar; ve
g. Vasiyetçinin, bu Kurallara ve DIFC yasalarına tabi olma İradesi ile ele alınan Mülkün İdaresini ve ardıllığını planladığını belirtir.”
DIFC Wills Servis Merkezinde, bir vasiyetçi BAE içindeki ve dışındaki tüm mülklerini içerebilir. Bu, DIFC WPR Kurallarının 11. Maddesi uyarınca ”
“Vasiyetname, Vasiyetçinin Vasiyetinin tescilinden önce veya sonra vasiyetname almaya hak kazanıp kazanmadığına bakılmaksızın, Vasiyetçinin ölümü sırasında hak sahibi olduğu dünyanın herhangi bir yerinde bulunan Taşınmaz ve Taşınır Malları verebilir veya elden çıkarabilir ve Vasiyetnamenin tescilinden önce veya sonra Vasiyetnameye hak kazanıp kazanmadığına bakılmaksızın, Vasiyetnamenin ölümü sırasında hak sahibi olduğu dünyanın herhangi bir yerinde bulunan Taşınmaz ve Taşınır Malları verebilir veya elden çıkarabilir. diğer Mülkler.”
Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki gayrimüslim bir göçmen, eğer böyle bir hizmet mevcutsa, vasiyetini kendi ülkesinin konsolosluğuna veya büyükelçiliğine de kaydedebilir.
Bu nedenle, yukarıda belirtilen kanun hükümlerine dayanarak, BAE’deki Mülkünüz için vasiyetinizi Dubai Mahkemelerinde veya DIFC Vasiyet Hizmet Merkezinde Noter huzurunda hazırlayabilir ve kaydedebilirsiniz. Hizmet mevcutsa, vasiyetinizi kendi ülkenizin elçiliğine veya konsolosluğuna da kaydedebilirsiniz.
Genel olarak, yukarıda belirtilen prosedürlerle Dubai’de kayıtlı bir vasiyet, BAE dışında geçerli ve bağlayıcı olacaktır. Ancak, bu vasiyetlerin geçerliliğinin ve uygulanabilirliğinin ilgili diğer ülkelerin yasalarına da tabi olabileceği belirtilebilir.
Ayrıca, BAE’de kayıtlı bir vasiyetin buradaki mülkünüz ve kendi ülkeniz için uygulanabilirliğinin farkında olduğunuzdan emin olmak için kendi ülkenizdeki bir hukuk müşavirinden bağımsız yasal tavsiye almanız önerilir.
Bu, BAE’de kayıtlı vasiyetinizin kendi ülkenizde geçerli olacağından emin olmak için yapılabilecek herhangi bir ek prosedür varsa da size yardımcı olacaktır.
Ashish Mehta, Ashish Mehta & Associates’in kurucusu ve Yönetici Ortağıdır. Dubai, Birleşik Krallık ve Hindistan’da hukuk uygulama yetkisine sahiptir. Firmasının tüm detayları: www.amalawyers.com . Okuyucular sorularını şu adrese e-posta ile gönderebilir: news@khaleejtimes.com veya onları Legal View, Khaleej Times, Posta Kutusu 11243, Dubai’ye gönderin.
