Soru: Eşim ve ben olası tüm çözümleri denedikten sonra boşanmayı düşünüyoruz. Ancak, bazı dokümantasyon sorunlarıyla karşı karşıyayız. Şu anda Sharjah’da kira sözleşmesinin benim adıma olduğu bir dairede birlikte yaşıyoruz ve kirayı ve diğer masrafları ben ödüyorum. Boşanmadan önce yaşam düzenlemelerimizi ve mali sorumluluklarımızı özetlemek için ayarlayabileceğimiz yasal bir belge var mı? Bu süreç nasıl işleyecek?
Cevap: Birleşik Arap Emirlikleri’nde, iki taraf bir sözleşme yapmayı planlıyorsa, bir sözleşmeyi geçerli kılmak için bulunması gereken kilit unsurlar vardır. Bunlar, sözleşmenin temel şartları, mümkün olan ve tanımlanabilen (veya tanımlanabilen) izin verilen bir konu hakkında karşılıklı anlaşmayı içerir; ve sözleşmeden doğan yükümlülükler için yasal bir sebep veya amaç.
“Madde (129) Sözleşmenin yapılması için gerekli unsurlar şunlardır
(a) sözleşmenin iki tarafının temel unsurlar üzerinde mutabakata varması gerektiği;;
(b) sözleşmenin konusu, mümkün ve tanımlanmış veya tanımlanabilecek ve ele alınmasına izin verilebilecek bir şey olmalıdır; ve
(c) sözleşmeden doğan yükümlülükler için yasal bir amaç olmalıdır.”
Birleşik Arap Emirlikleri Medeni İşlemler Kanunu’nun 26. Maddesine göre, bir sözleşme aşağıdaki konuyu kapsayabilir veya bu konuya dayanarak yapılabilir: taşınır veya taşınmaz ve maddi veya maddi olmayan mülkiyet, mülkle ilgili faydalar, belirli eylemler veya hizmetler, yasalarca yasaklanmayan veya kamu düzenine aykırı diğer herhangi bir konu ve ahlak.
“Madde (126) Aşağıdakiler bir sözleşmenin konusu olabilir:
(a) taşınmaz veya taşınmaz veya maddi veya manevi olsun, mülk;
(b) mülkten elde edilen faydalar;
(c) belirli bir eylem veya hizmet; ve
(d) kanunun bir hükmü ile yasaklanmayan ve kamu düzenine veya ahlaka aykırı olmayan başka herhangi bir şey.”
Ayrıca, bir sözleşme her iki tarafça da iyi niyetle ve sözleşmede belirtilen mutabık kalınan hüküm ve koşullara uygun olarak gerçekleştirilecektir. Bu, BAE Medeni İşlem Kanunu’nun (246) (1) maddesine uygundur. Kanunun hükmü, “Sözleşmenin içeriğine uygun olarak ve iyi niyetin gereklerine uygun bir şekilde yapılması gerektiğini belirtir.”
Gelecekteki masraflar için boşanma işlemlerine başlamadan önce eşinizle yasal bir belgeye sahip olmayı düşündüğünüz anlaşılmaktadır. Bu anlaşma, boşanma tamamlandıktan sonra konaklama, kamu hizmetleri ve diğer masraflar dahil olmak üzere gelecekteki masrafları karşılayacaktır. Bu nedenle, eşinizle yaşam düzenlemeleri ve kira ve diğer yaşam masrafları gibi paylaşılan harcamalara ilişkin hüküm ve koşulları özetleyen bir sözleşme yapabilir ve bu harcamaların nasıl bölüneceğini belirtebilirsiniz.
